Isla del Caño — Snorkel y Biología MarinaIsla del Caño — Snorkeling & Marine BiologyIsla del Caño — Snorkeling et biologie marine
Dos sesiones de snorkel o buceo certificado en la reserva, con avistamiento de delfines en el trayecto.Two snorkeling or certified diving sessions in the reserve, with dolphin watching along the way.Deux sessions de snorkeling ou de plongée certifiée dans la réserve, avec observation de dauphins en chemin.
Salimos de Sierpe a las 8:00 a. m. rumbo a la Reserva Biológica Isla del Caño, con observación de delfines en el trayecto. Dos sesiones en el agua, en puntos distintos del arrecife: mantarrayas, tiburones punta blanca, pargo rojo, peces mariposa y arrecifes rocosos poco profundos. Para bucear se exige licencia Open Water vigente.We depart Sierpe at 8:00 am for the Isla del Caño Biological Reserve, watching for dolphins along the way. Two sessions in the water at different reef spots: manta rays, whitetip reef sharks, red snapper, butterflyfish, and shallow rocky reefs. Diving requires a valid Open Water certification.Nous partons de Sierpe à 8h00 vers la réserve biologique de l'Isla del Caño, avec observation de dauphins en chemin. Deux sessions dans l'eau, à des points différents du récif : raies manta, requins à pointes blanches, vivaneau rouge, poissons-papillons et récifs rocheux peu profonds. La plongée exige une certification Open Water valide.
- Guía naturalista
- Transporte marítimo con avistamiento de delfines
- Dos sesiones de snorkel o buceo en puntos distintos del arrecife
- Equipo de snorkel
- Naturalist guide
- Boat transport with dolphin watching
- Two snorkeling or diving sessions at different reef spots
- Snorkel gear
- Guide naturaliste
- Transport maritime avec observation de dauphins
- Deux sessions de snorkeling ou plongée à des points différents du récif
- Équipement de snorkeling
Más informaciónMore informationPlus d'informations
ItinerarioItineraryItinéraire
- 8:00 — Salida del embarcadero en Sierpe
- Traslado marítimo con observación de delfines en ruta
- Primera sesión de snorkel (o buceo, con certificación)
- Traslado a un segundo punto de la reserva
- Segunda sesión de snorkel o buceo
- Retorno a Sierpe por la tarde
- 8:00 am — Departure from the dock in Sierpe
- Boat transfer with dolphin watching along the way
- First snorkeling session (or diving, with certification)
- Transfer to a second spot in the reserve
- Second snorkeling or diving session
- Return to Sierpe in the afternoon
- 8h00 — Départ du quai à Sierpe
- Transfert en bateau avec observation de dauphins en chemin
- Première session de snorkeling (ou plongée, avec certification)
- Transfert vers un second point de la réserve
- Deuxième session de snorkeling ou plongée
- Retour à Sierpe dans l'après-midi
Qué llevarWhat to bringQuoi apporter
- Shorts
- Zapatos para agua
- Botella de agua reutilizable
- Bloqueador biodegradable
- Traje de baño
- Repelente
- Shorts
- Water shoes
- Reusable water bottle
- Biodegradable sunscreen
- Swimsuit
- Insect repellent
- Short
- Chaussures d'eau
- Bouteille d'eau réutilisable
- Crème solaire biodégradable
- Maillot de bain
- Répulsif anti-moustiques
Dato curiosoDid you know?Le saviez-vous ?
Isla del Caño es reserva biológica, no solo por su vida marina: fue sitio funerario precolombino, y allí se han hallado esferas de piedra talladas por pueblos indígenas. Isla del Caño is a biological reserve for more than its marine life: it was a pre-Columbian burial site, and carved stone spheres made by Indigenous peoples have been found there. L'Isla del Caño est une réserve biologique au-delà de sa vie marine : c'était un site funéraire précolombien, où l'on a trouvé des sphères de pierre taillées par des peuples autochtones.
RecomendacionesRecommendationsRecommandations
- El snorkel es apto para todo público
- Para bucear se exige licencia Open Water vigente (u equivalente), sin excepción
- Hay dos salidas al agua en puntos distintos del arrecife
- Snorkeling suits everyone
- Diving requires a valid Open Water certification (or equivalent), no exceptions
- There are two water sessions at different reef spots
- Le snorkeling convient à tout le monde
- La plongée exige une certification Open Water valide (ou équivalente), sans exception
- Il y a deux sessions dans l'eau, à deux endroits différents du récif