Corcovado — Sector SirenaCorcovado — Sirena SectorCorcovado — Secteur Sirena
La selva primaria más biodiversa de Centroamérica.Central America's most biodiverse primary rainforest.La forêt primaire la plus riche en biodiversité d'Amérique centrale.
Salimos de Sierpe en bote por el río hasta la entrada del sector Sirena de Corcovado. Es la zona con mayor densidad de vida silvestre del país: dantas, saínos, monos carablanca, aves y, con suerte, jaguar. Ritmo pausado, ideal para fotografía.We leave Sierpe by boat along the river to the Sirena sector entrance. It's the area with the country's highest density of wildlife: tapirs, peccaries, white-faced monkeys, birds, and, with luck, jaguar. Slow pace, great for photography.Nous quittons Sierpe en bateau le long de la rivière jusqu'à l'entrée du secteur Sirena. C'est la zone à la plus forte densité de faune du pays : tapirs, pécaris, singes capucins, oiseaux et, avec un peu de chance, un jaguar. Rythme tranquille, idéal pour la photographie.
- Guía naturalista certificado
- Transporte fluvial ida y vuelta
- Almuerzo tipo box
- Entrada al parque
- Certified naturalist guide
- Round-trip river transport
- Boxed lunch
- Park entrance fee
- Guide naturaliste certifié
- Transport fluvial aller-retour
- Déjeuner sous forme de panier-repas
- Entrée du parc
Más informaciónMore informationPlus d'informations
ItinerarioItineraryItinéraire
- Salida en bote por el río Sierpe hacia el puesto Sirena
- Caminata guiada por senderos de selva primaria
- Observación de fauna: dantas, monos, aves y, con suerte, jaguar
- Almuerzo tipo box en el puesto
- Retorno en bote a Sierpe
- Boat departure along the Sierpe river to the Sirena ranger station
- Guided hike through primary rainforest trails
- Wildlife spotting: tapirs, monkeys, birds and, with luck, jaguar
- Boxed lunch at the station
- Boat return to Sierpe
- Départ en bateau le long de la rivière Sierpe vers le poste de Sirena
- Randonnée guidée à travers des sentiers de forêt primaire
- Observation de la faune : tapirs, singes, oiseaux et, avec un peu de chance, un jaguar
- Déjeuner sous forme de panier-repas au poste
- Retour en bateau à Sierpe
Qué llevarWhat to bringQuoi apporter
- Botas o zapatos cerrados
- Ropa liviana de manga larga
- Repelente
- Bloqueador solar
- Binoculares
- Cámara con buen zoom
- Boots or closed shoes
- Light long-sleeve clothing
- Insect repellent
- Sunscreen
- Binoculars
- Camera with good zoom
- Bottes ou chaussures fermées
- Vêtements légers à manches longues
- Répulsif anti-moustiques
- Crème solaire
- Jumelles
- Appareil photo avec bon zoom
Dato curiosoDid you know?Le saviez-vous ?
Sirena es considerado el corazón biológico de Corcovado: el puesto con más avistamientos de jaguar registrados en Costa Rica. Sirena is considered Corcovado's biological heart — the station with the most recorded jaguar sightings in Costa Rica. Sirena est considéré comme le cœur biologique de Corcovado : le poste avec le plus d'observations de jaguars enregistrées au Costa Rica.
RecomendacionesRecommendationsRecommandations
- Dificultad media-alta, jornada de día completo
- Se recomienda buena condición física
- Cupo diario limitado por el parque — reservar con anticipación
- Moderate-high difficulty, full-day outing
- Good physical condition recommended
- Daily quota limited by the park — book ahead
- Difficulté moyenne à élevée, sortie d'une journée complète
- Bonne condition physique recommandée
- Quota journalier limité par le parc — réserver à l'avance